Translating Christ : The Memoirs Of Herman Peter Aschmann Wycliff Bible Tra
$17.99
Told through private conversations and personal correspondence between Herman Aschmann and the author, with additional insight from Aschmann’s family and friends, Translating Christ pieces together the life of Herman Aschmann, Wycliffe Bible translator, and his wife as they lived and worked among the Totonac people of Mexico. Aschmann’s abundance of physical and intellectual energy, linked with a passionate curiosity and empathetic concern for the language and culture of the Totonac people, enabled him to translate three distinct Totonac New Testaments. his became the foundation for the remarkable growth of the Totonac church in Mexico.
Hugh Steven is a historical biographer, author, and photographer with Wycliffe Bible Translators. He has published over thirty books and hundreds of articles on the work and ministry of Wycliffe, many of which have given readers dramatic insights into the high adventure and transforming power of the translated scriptures. Now retired, Hugh and his wife Norma reside in Santa Ana, California. They have four married children, eleven grandchildren, and two great-grandchildren.
There is a tendency to accept academic training as a criterion of expertness in translating, since people think of translators as language professionals and professionalism is usually judged in terms of years of study. On the other hand, one of the most creative translators I have ever known was Herman Aschmann, a person of limited academic training, but one who became entranced by the cultural content and literary potential of Totonac, an Indian language of Mexico. Instead of submitting one possible rendering of a biblical expression, he usually had a half dozen different ways of representing the meaning of the Greek text. Not only did he produce three exceptional New Testaments in Totonac, but he inspired local people to imitate his skill in discovering more and more meaningful ways of communicating a message into an entirely different language-culture.
-Dr. Eugene Nida, premier linguist, Bible Translation theoretician, and Herman’s former linguistics teacher
Herman Aschmann was a kindly man without pretense. His work was always more of the heart than of the head. He was plainspoken, a bit nervous, tolerant of others and always the best kind of company.
-Felipe Ramos, Totonac pastor and radio voice of the Totonac Cultural Hour
in stock within 3-5 days of online purchase
SKU (ISBN): 9780878086191
ISBN10: 0878086196
Hugh Steven
Binding: Trade Paper
Published: January 2011
Publisher: William Carey Library
Print On Demand Product
Related products
-
My Faith Confessions
$5.99Add to cartMy faith Confession is a colourfully illustrated confession book for children. It’s filled with Bible based confessions that will help children learn the importance of the principle of saying what God has said about them.
It’s a one-stop resource material that will inspire, sustain and build in children the culture of confession faith-filled words that would launch them into a glorious future. -
Love Stories Of The Bible Speak
$30.00Add to cartBiblical Studies
Additional Info
The Bible is full of “love” stories. But the Biblical idea of love is so much bigger than we imagine.Love is at the heart of the Bible. From the moment Adam declared Eve “flesh of my flesh”…to the sacrificial love of Joseph for Mary…to the deep friendship of David and Jonathan…to the abounding and never-changing love of God: The Bible is a love story. But it also redefines the way the world tells us we should think about love.
The Bible reveals not just butterflies and broken hearts. In Scripture, we see God’s beautiful design for the partnership of marriage. We witness friendships that cross all boundaries. We watch as families navigate the many seasons of life. Our guiding example for them all is the deepest, most abiding, foundational love ever known: God’s unconditional love for His people.
In The Love Stories of the Bible Speak, Shannon Bream draws lessons from the good, the bad, and the ugly of Biblical romances, friendships, and families. She shows how God’s love is often very different from ours, turning upside down our assumptions about life, relationships, and each other.
The Love Stories of the Bible Speak reminds us that, no matter where we find ourselves, God’s unwavering love will sustain and guide us. These insights into biblical relationships will uplift and encourage you, and reveal new dimensions to the most central Christian duty: to love God and your neighbor.
-
Life Lessons From Romans (Student/Study Guide)
$12.99Add to cartThe Max Lucado Life Lessons series continues to be one of the bestselling study guide series on the market today. This updated edition of the popular New Testament and Old Testament series will offer readers a complete selection of studies by Max Lucado. Intriguing questions, inspirational storytelling, and profound reflections will bring God’s Word to life for both individuals and small-group members. Each session now includes a key passage of Scripture from both the NIV (formerly NCV) and the NKJV, and the guides have been updated to include content from Max’s recent releases (2007-2016).
Reviews
There are no reviews yet.