Translating Christ : The Memoirs Of Herman Peter Aschmann Wycliff Bible Tra
$17.99
Told through private conversations and personal correspondence between Herman Aschmann and the author, with additional insight from Aschmann’s family and friends, Translating Christ pieces together the life of Herman Aschmann, Wycliffe Bible translator, and his wife as they lived and worked among the Totonac people of Mexico. Aschmann’s abundance of physical and intellectual energy, linked with a passionate curiosity and empathetic concern for the language and culture of the Totonac people, enabled him to translate three distinct Totonac New Testaments. his became the foundation for the remarkable growth of the Totonac church in Mexico.
Hugh Steven is a historical biographer, author, and photographer with Wycliffe Bible Translators. He has published over thirty books and hundreds of articles on the work and ministry of Wycliffe, many of which have given readers dramatic insights into the high adventure and transforming power of the translated scriptures. Now retired, Hugh and his wife Norma reside in Santa Ana, California. They have four married children, eleven grandchildren, and two great-grandchildren.
There is a tendency to accept academic training as a criterion of expertness in translating, since people think of translators as language professionals and professionalism is usually judged in terms of years of study. On the other hand, one of the most creative translators I have ever known was Herman Aschmann, a person of limited academic training, but one who became entranced by the cultural content and literary potential of Totonac, an Indian language of Mexico. Instead of submitting one possible rendering of a biblical expression, he usually had a half dozen different ways of representing the meaning of the Greek text. Not only did he produce three exceptional New Testaments in Totonac, but he inspired local people to imitate his skill in discovering more and more meaningful ways of communicating a message into an entirely different language-culture.
-Dr. Eugene Nida, premier linguist, Bible Translation theoretician, and Herman’s former linguistics teacher
Herman Aschmann was a kindly man without pretense. His work was always more of the heart than of the head. He was plainspoken, a bit nervous, tolerant of others and always the best kind of company.
-Felipe Ramos, Totonac pastor and radio voice of the Totonac Cultural Hour
in stock within 3-5 days of online purchase
SKU (ISBN): 9780878086191
ISBN10: 0878086196
Hugh Steven
Binding: Trade Paper
Published: January 2011
Publisher: William Carey Library
Print On Demand Product
Related products
-
Life Lessons From 1 Corinthians
$12.99Add to cartWe know better. We should be able to do the right thing. But often, we go against our better judgment and give in. The Corinthian Christians were no different. They made mistakes. Their list of sins is long and ugly, much like ours. But Paul had patience with the Corinthians. He saw hope for them. His letter confronts them and shows them how to lead a pure life. His letter to the Corinthians encourages all of us who need a spiritual check-up.
The Life Lessons with Max Lucado series brings the Bible to life in twelve lessons filled with intriguing questions, inspirational stories, and poignant reflections to take you deeper into God’s Word. Each lesson in this updated edition of the bestselling series includes an opening reflection, a description of the context in which the passage was written, an excerpt of the text (from the New International and New King James versions), exploration and reflection questions on the passage, inspirational thoughts on the theme from Max Lucado, and a closing Life Lessons takeaway and personal devotion.
The Life Lessons with Max Lucado series is ideal for use in both a small-group setting or for individual study.
-
Promises To Bless Your Heart 20 Cards To Color
$8.95Add to cartFor no matter how many promises God has made, they are “Yes” in Christ. And so through him the “Amen” is spoken by us to the glory of God.” 2 Corinthians 1:20
It is so reassuring to know that God is a promise keeper. Spend some time being creative as you meditate on the 20 promises beautifully designed on these cards. The petite size of this book of cards allows you to take them anywhere. Promises To Bless Your Heart coloring cards make a wonderful and encouraging gift for a special friend. The inspirational Scripture verses will comfort the soul and brighten your day as you add color to them. Share with people you love or post on a refrigerator or bulletin board as a constant reminder of God’s Promises.
The booklet includes exquisitely designed coloring cards, one side for coloring and the back side for a personal message. This set of 20 cards is printed on heavy cardstock. Each card is easy to tear out and perfect to give as a greeting to someone special.
Size: 4 3/4″ (W) x 6 1/2″ (H)
Color one side and write a personal message on the back
Postcard-size book with 20 tear-out cards
Heavy Cardstock -
Life Lessons From John (Student/Study Guide)
$14.99Add to cartThe Max Lucado Life Lessons series continues to be one of the bestselling study guide series on the market today. This updated edition of the popular New Testament and Old Testament series will offer readers a complete selection of studies by Max Lucado. Intriguing questions, inspirational storytelling, and profound reflections will bring God’s Word to life for both individuals and small-group members. Each session now includes a key passage of Scripture from both the NIV (formerly NCV) and the NKJV, and the guides have been updated to include content from Max’s recent releases (2007-2016).
Reviews
There are no reviews yet.